Andrew!
No!
Andrew!
No!
A migliaia si sono riuniti nella Bay Area ieri sera
per onorare le vittime degli attacchi del 2014.
Un'ondata di celebrazioni e proteste per chiedere che la coalizione segreta...
UCCIDI I TITANI
...che dà la caccia ai mostri nota come Monarch sia ritenuta responsabile.
L'impennata di morti negli oceani del mondo
potrebbe essere frutto degli sforzi di localizzare Godzilla,
che non si vede da più di cinque anni.
I vertici della misteriosa organizzazione Monarch
subiranno un terzo grado mentre il governo
spinge per lo sterminio dei Titani.
Voci insistenti sostengono che la Monarch nasconda altre creature
scoperte dopo gli attacchi del 2014.
Una tragedia che ha cambiato il mondo che conosciamo per sempre.
Il giorno in cui il mondo ha scoperto
che i mostri esistono.
PAPÀ COME VA?
CIAO MADISON, NON VI SENTO DA MESI.
ECCO LE FOTO DEI LUPI CHE STO STUDIANDO. CIAO, PAPÀ.
SCUSA SE NON TI HO RISPOSTO. MI MANCHI.
VOLEVO DIRTI CHE...
SONO PREOCCUPATA PER MAMMA.
Merda!
Merda, merda, merda!
- Oh... - Maddie?
Buongiorno!
- Buongiorno, mamma. - Oddio!
- Uh... - Ok.
Ho preparato la colazione.
- Sono, uh... -
...uova, pane tostato e quello che una volta era bacon.
Quale consigli?
Il pane e le uova.
Grazie.
Caffè?
Su cosa stavi lavorando?
Ehm, guardavo le ricette.
Per il toast?
Papà mi ha scritto una mail.
Sta bene.
In salute.
Hai risposto?
Ancora no.
Madison, non voglio che ci resti male.
- Lo so. - Soprattutto con quello
- quello che sta succedendo. - Mamma, lo so.
So che non è stato facile per te,
ma supereremo anche questa,
insieme.
Sicura che se la caverà?
È nel posto più sicuro dove potrebbe essere, adesso.
Vuoi una bella notizia?
L'ho finito.
Davvero?
Pensi che funzionerà?
Funzionerà.
Andrà tutto bene.
Dr.ssa Russell, è desiderata al contenimento.
Vengo subito.
AVAMPOSTO MONARCH 61 FORESTA PLUVIALE DELLO YUNNAN, CINA
- Che diavolo è successo? - Non ne ho idea.
Dormiva come una bimba fino a un'ora fa e poi, bum!
Le radiazioni sono schizzate su,
come se qualcosa le avesse scatenate.
Grazie, Tim.
Ci penso io. Perché non ti riposi?
Non esiste. Non dormirò, ma questa non me la perdo.
Squadra contenimento, in posizione principale.
- Sedativi? - Nessun effetto.
Quest'affare vuole nascere.
Protocollo di emergenza in vigore.
Dieci secondi al biocontenimento.
È giunto il momento.
Ecco Titanus mosura.
Anche detta...
Mothra.
Incredibile.
Attivazione griglia di contenimento.
- Attenzione. - Che succede?
- Attenzione. - Qualcosa non va.
I sistemi di contenimento non vanno.
Gli allarmi del perimetro sono partiti, la rete è impazzita.
Com'è possibile?
Emma, è qualcun altro a farlo, credo.
Squadra contenimento, fermi.
Ripeto, fermatevi, la spaventate.
- No! - Mi dispiace, dr.ssa Russell,
conosce i protocolli. Dobbiamo eliminarla!
Ci penso io.
Mamma, no!
Madison, resta qui, funzionerà.
Allontanarsi.
Tranquilla.
ANALISI BIOACUSTICA DELL'ESEMPLARE
Mamma!
Maddie, aspetta!
Maddie!
Torna qui!
Maddie, torna indietro!
Mamma, andiamo!
Mamma!
RILEVATA FREQUENZA ALFA
Porca puttana.
Ha funzionato.
Mamma?
Quello a cui assistiamo qui, Senatori,
è il ritorno di un'antica e dimenticata super specie.
UDIENZA MONARCH IN SENATO WASHINGTON D.C.
Godzilla, i MUTO, Kong.
Noi riteniamo che questi "Titani" e altri
forniscano un equilibrio essenziale al nostro mondo.
E, se alcuni costituiscono una minaccia,
la Monarch è ben preparata a determinare
quali dei Titani siano qui per minacciarci
e quali siano qui per proteggerci.
Grazie per la lezione di storia da elementari, sig. Coleman,
ma non abbiamo ancora sentito una buona ragione
per cui la Monarch non dovrebbe ricadere sotto la giurisdizione militare
o perché le creature non vadano sterminate.
La Monarch aveva il compito di trovare e distruggere
quei mostri radioattivi, ma voi non potete o non volete dirci
né quanti sono né perché si fanno vedere.
Quindi forse è ora che i militari li abbattano.
Ucciderli sarebbe un errore.
Sono tornati per causa nostra.
Sono stati i nostri test atomici a risvegliare Gojira
e per altre creature come i MUTO sono stati i sondaggi sismici.
Ma questi non sono mostri,
sono animali che reclamano un mondo che un tempo era loro.
Sembra quasi che voglia proteggerli, dr. Serizawa.
Che li ammiri.
Io ammiro ogni forma di vita.
Senatori, se abbiamo una speranza di sopravvivere,
dobbiamo trovare il modo di coesistere con i Titani.
Con Gojira.
Una sorta di relazione simbiotica, se vogliamo.
Come il leone e il topo.
O lo scorpione e la rana.
Vuole fare di Godzilla l'animaletto amico?
No.
Noi saremo il suo.
Uh... No,
il dr. Serizawa non intendeva questo.
- Dobbiamo andare. - Nessuno dice che diventeremmo...
- Sam, dobbiamo andare. - ...l'animale domestico di nessuno.
Dr. Serizawa, dr.ssa Graham, questa udienza non è aggiornata.
Dr. Serizawa, spero che si renda conto
delle conseguenze, se esce da quella porta.
Senatori, mentre parlo con i miei colleghi,
vi farò vedere un breve documentario divertente
sulla riproduzione dei Titani.
Credo sia la versione con i genitali oscurati,
ma se no, potete lasciare un commento alla mia assistente.
Il video finisce qui.
I superstiti non hanno saputo dirci
molto più di quello che dice il filmato,
se non che hanno preso soltanto Emma e Madison.
Mi dispiace, Mark.
Avrei dovuto essere presente.
- Chi sono? - Non lo sappiamo ancora.
Pensiamo che volessero questo.
Non mi dire...
È l'ORCA.
Per questo gli serve Emma.
Lei era convinta che se avessimo replicato
il biosonar che i Titani usano per comunicare...
Lo so che diavolo è, ho costruito il prototipo.
Chi è lui?
Sam Coleman, capo del settore tecnologico.
Sono entrato in Monarch poco dopo che sei andato via.
Sono un grande fan di tua moglie... del suo lavoro e del tuo.
Mi è uscito male, scusa.
Emma e io abbiamo distrutto il prototipo.
E poi Emma ha deciso di ricostruirlo.
Dopo San Francisco, è tornata a Boston, ha passato anni a svilupparlo.
Pensava che aiutasse...
A fare cosa? A fare Dio?
No, a impedire un altro attacco.
L'ORCA era un progetto universitario,
per tenere le balene lontane dalla riva,
non per farvi parlare con le vostre creaturine.
Senti, penseranno che sia uno di loro.
Se usate la frequenza sbagliata su uno,
sarete responsabili di mille San Francisco.
Per questo dobbiamo recuperarlo.
Emma ha sempre detto che nessuno conosceva l'ORCA meglio di te.
Non dovrebbe neanche esistere.
Può darsi, Mark, ma è caduto nelle mani sbagliate.
E ora, l'ORCA è l'unica cosa
che tiene in vita Emma e Madison.
Mark, sappiamo che soffri,
ma se troviamo l'ORCA, troviamo la tua famiglia.
Promesso.
Quando hai parlato con Emma l'ultima volta?
Circa tre anni fa.
Dopo San Francisco,
siamo tornati a Boston
per cercare i rimettere insieme i pezzi.
Emma ha reagito dedicandosi a salvare il mondo,
io ho iniziato a bere.
Non immagini quanto mi sono odiato per essermi fatto vedere così da Maddie.
Oh, ti dispiace se ci intromettiamo?
È meglio che tu veda questo.
Emma ha combinato i dati bioacustici
di vari Titani per creare il segnale dell'ORCA.
Una sorta di frequenza di base a cui rispondono tutte le creature.
Le attrae, le respinge, a volte addirittura le calma.
È notevole, in effetti.
Il problema è che non sappiamo quali Titani abbia combinato.
Ma se tu sai identificare le frequenze,
potremo rintracciare l'ORCA e trovare Emma e Madison.
Cristo!
Quanti ce ne sono?
Diciassette e oltre, dopo Gojira.
Diciassette?
Molti sono stati scoperti in ibernazione,
mentre altri sono in contenimento in siti top secret in tutto il mondo:
Cambogia, Messico, Skull Island. Ne abbiamo trovato uno in Wyoming!
Sono dappertutto.
Perché non li uccidete?
Il governo vorrebbe,
ma Emma e io riteniamo che alcuni siano benevoli.
Non prenderti in giro.
Oh... Ehi, guardate, ci siamo.
Castle Bravo, qui Raptor Uno, in avvicinamento.
CASTLE BRAVO AVAMPOSTO MONARCH 54 - BERMUDA
Raptor Uno, potete procedere con la discesa assistita alla pista 4.
Sensori a tre metri, inizio discesa sotto la superficie.
Questa è nuova.
Sì, la chiamiamo Castle Bravo. La nuova sede principale
costruita per rintracciare e studiare Godzilla nel suo territorio.
Credevo che fosse scomparso.
Solo se non sai dove guardare.
Come sapete, intorno alle 7 di questa mattina
il sito di contenimento nella Foresta dello Yunnan in Cina è stato attaccato.
L'esemplare, nome in codice Mothra, è fuggito,
ma poco dopo ha fatto il bozzolo sotto una cascata vicina,
mentre la dr.ssa Russell e la figlia Madison sono state prese in ostaggio.
Questo è l'autore, Alan Jonah,
ex colonnello dell'esercito britannico diventato ecoterrorista,
ossessionato dal voler ristabilire l'ordine naturale.
Per finanziare le sue operazioni
ha iniziato a trafficare in un nuovo e pericoloso mercato:
DNA dei Titani.
Che cavolo ci fanno con un verme gigante?
Scherzi, Martinez? Cosa non ci fanno!
Prodotti farmaceutici, armi biologiche, cibo...
Non c'è un Paese o un'azienda sul pianeta
che non voglia metterci le mani.
E ricordate, questa è solo una larva.
Un piccolo.
Quando avrà finito, uscirà qualcos'altro dal bozzolo,
qualcosa di più grande, più cattivo...
- Questo non lo sappiamo, Rick. - Ah, sì?
Aspetta e vedrai, Chen.
Le informazioni ci dicono che Jonah vuole catturare questo esemplare,
vivo.
Quindi lui e i suoi mercenari non sono lontani.
Alle 5:00, partiremo per lanciare un'operazione congiunta...
Non mi disturberei.
Come?
Per me è un diversivo.
Ah, Mark, lasciamo finire il colonnello Foster...
Un'esca, un diversivo.
Hanno già Emma e l'ORCA,
perché volerne solo uno quando hanno le chiavi
di tutto il vostro magico regno degli orrori?
Credo che vogliano farvi correre dietro a Mothra
per poter cacciare il vero trofeo.
Qualcosa di più grosso.
Giusto.
Mark, non è il primo esemplare che catturano,
- sanno quello che fanno. - Non c'è solo l'esemplare,
ci sono la mia ex moglie e mia figlia lì, in caso l'aveste dimenticato.
No, nessuno l'ha dimenticato, ma, oh, ti ricordo
che sei qui per aiutarci a rintracciare l'ORCA e consigliarci...
Vi consiglio di uccidere questi cosi, tutti,
soprattutto lui.
Non volete che cadano nelle mani sbagliate?
Uccideteli e l'ORCA è inutile.
Emma non lo avrebbe voluto, neanche per salvarle la vita.
Non sarebbe la prima volta che Emma mette tutto questo prima di se stessa
o della sua famiglia.
Questo odia i Titani.
Li odieresti anche tu al suo posto.
Avamposto 32, qui Raptor Cinque,
in arrivo con rinforzi e provviste.
Chiediamo autorizzazione ad atterrare.
Serizawa ha messo tutti in allerta, trasmetto codici di emergenza.
Ricevuto, Raptor Cinque.
Codici validi, bentornati.
ANTARTIDE AVAMPOSTO MONARCH 32
Via.
È bello vedervi.
- Serve una mano a scaricare? - No, siamo a posto!
Mettiamo tutto nell'hangar 5.
- Seguitemi! - Indietro! Ehi, ehi!
Lasciateli, andiamo!
Ho paura.
Lo so, anch'io.
Ok.
Andiamo.
Guarda avanti.
Respiri profondi,
come ti ho insegnato.
Mmm.
Madre di Dio!
Lei non ha fatto niente.
Il Mostro Zero.
Superstiti?
No, hanno tentato di dare l'allarme,
ma l'abbiamo bloccato in tempo.
Tanto capiranno.
Accendete le trivelle.
Avete tutto quello che serve?
Bene.
Bene. Iniziamo.
Più avanti.
ESEMPLARE: MOSTRO ZERO ORCA ANALIZZA BIOACUSTICA DELL'ESEMPLARE
C'è una situazione pericolosa in soffitta.
Vieni, Andrew.
- Mangerò i tuoi cavalli. - No, non puoi!
Non è...
Fermi!
Guardate.
- Un'intrusa! Prendetela! - Prendila!
- Prendetela! - No!
Andrew, Madison, prendetela!
- Prendetela! - Baci da orso!
Baci da orso!
A tutto il personale, ai posti di combattimento. Codice rosso.
A tutto il personale, ai posti di combattimento.
- Codice rosso. - Almeno 60 nodi.
Questa non è un'esercitazione. Ai posti di combattimento.
Codice rosso.
Che succede?
Qualcosa non va.
Non è mai stato così vicino, finora.
- Chi? - Secondo te?
Sta abbattendo i droni di osservazione.
Traiettoria?
Dritto verso di noi! 1.200 metri, in avvicinamento.
Squadra G, Barnes, Martinez, Hendricks, vi voglio sui CROWS ora!
Avete sentito il capo! Muoversi!
Dr. Stanton, ha i dati bioacustici?
In arrivo!
Si avvicina, siamo a 800 metri.
I movimenti sono irregolari.
Cuore e respirazione elevati.
Sì, è decisamente scontento di qualcosa.
Come sanno queste cose?
Emma ha isolato i dati bioacustici di Godzilla.
Ci permette di tracciarlo,
perfino di avere i suoi parametri vitali.
Si sta avvicinando, 200 metri.
Colonnello!
Tutte le squadre in posizione, pronte all'attacco al mio ordine.
STATO TORRETTA MASER: ARMATA
Dai, dai, dai...
Non sparate.
Non sappiamo se attaccherà.
Lo farà, se gli puntate contro le armi.
Io lo voglio morto più di chiunque,
ma se non siete sicuri di vincere, per l'amor di Dio, non sparate.
Fermatevi.
Non dirà sul serio.
Sì.
Fermatevi.
Ripeto, mettete al sicuro le armi, non sparate.
Ascoltate.
Il battito sta rallentando.
Aprite gli scudi.
Oh, come no, lo invitiamo a bere una birra!
Ma sei impazzito?
Diciamogli che non siamo una minaccia.
Aprite gli scudi.
Fatelo.
Ehi, perché lo spettacolo di luci?
È un'intimidazione,
come un gorilla che si batte il petto.
Consideraci molto...
...intimiditi.
Non credo che sia per noi.
Che fai, scusa?
Beh, è stato interessante.
Oddio!
Possiamo chiudere lo scudo ora?
Fatemi vedere i percorsi territoriali.
Cosa? Perché?
Perché voglio fare un giro in barca! Fatemi vedere.
Arrivano.
Vuoi dirci che cosa cerchi?
Gli animali lasciano il territorio di caccia
quando sono minacciati.
Fate una proiezione della rotta.
Dobbiamo inseguirlo.
Cerca qualcosa.
Potrebbe essere l'ORCA.
Dr. Stanton, qual è la proiezione?
Tutti i percorsi finiscono nello stesso posto.
In Antartide.
Bene, allora.
Andiamo! Andiamo a cercarlo...
Cosa c'è in Antartide?
Barnes, contatta l'Argo.
Sissignora.
ANTARTIDE AVAMPOSTO 32
USS ARGO NAVE COMANDO MONARCH
L'esemplare in questo sito è stato mantenuto segreto.
Visto che la scoperta è recente, i dati sono limitati,
ma sembra un altro grande predatore.
Emma l'ha chiamato Mostro Zero.
Potrebbe essere un rivale alfa di Godzilla
che si batte per il dominio sugli altri Titani.
Dr.ssa Chen?
Ho rovistato fra migliaia di anni
di miti e leggende,
ma è come se tutti avessero avuto paura perfino di scriverne.
Come se dovesse essere dimenticato.
Scusate se rovino la festa, ma ho brutte notizie.
Bastava dire notizie, sono sempre brutte.
Abbiamo perso Godzilla.
È sparito dai radar vicino al Venezuela.
Sparito?
Ve lo dico io, il dr. Brooks aveva ragione,
la terra è cava.
Per questo si muove così velocemente,
usando i tunnel subacquei come condotti spazio-temporali.
- Scatta di qua e di là. - State attenti.
Ci avviciniamo alla base.
- Sono qui. - Teneteli occupati.
Attivate le forze di risposta. Fuori!
Signori, abbiamo via libera!
Vai! Di là! A ore nove. E via!
E tu, a terra!
Se Jonah vuole estrarre campioni genetici,
saranno nei biolaboratori.
Bene. Due minuti!
Controllate l'attrezzatura, state sulla porta.
Forza, Ash, veloce.
- Detonatore pronto. - Andiamo.
Vieni, Maddie.
Muoversi!
Ricordatevi, occhi aperti. Ci sono amici, qui.
Spostarsi nel tunnel due.
Restate di supporto.
Ricevuto, Capo.
Imboscata, imboscata!
Ci sparano! Imboscata a 360°!
Abbiamo perdite pesanti!
A destra!
Trattenete il fuoco! Ci sono amici!
No!
Mark?
Vieni qui ad aiutare Barnes, io gli vado dietro.
Ricevuto.
Ehi, ragazzi, rilevo un ECG.
Emma?
Maddie!
Numero uno, andiamo!
Barnes, sono Foster.
Vedo il bersaglio, ripeto, vedo il bersaglio.
Lasciale andare!
- Ash! - Papà!
- Mark. - Emma, Madison, andiamo.
Papà.
- Andiamo. Emma, Maddie, venite. - Papà?
Madison, vieni da me.
Vieni da me, subito. Coraggio, tesoro.
Barnes, ho due ostaggi, un bersaglio a terra.
- Ora! Vieni, Maddie. - Non ho un tiro pulito.
Ripeto, non ho un tiro pulito.
Emma, che fai? Andiamo!
- Papà. - Maddie.
Papà.
Madison.
Ma che cavolo...
Mi dispiace.
Corri.
Maddie!
Papà!
Muoversi!
- Foster! - Fate largo!
Tenete duro. Bloccate le porte!
- Andiamo! - Tenete duro! Muovetevi!
Hendricks, di corsa!
- La tengo, colonnello! - Le gambe!
Dobbiamo andare!
Maledizione.
Martinez, Foster, andiamo.
Muoversi! Ora!
Ok, andiamo!
Nessuna lista di verifica, stavolta.
- Giusto. - Tocca a noi.
- Che ci fa qui papà? - Non lo so, tesoro.
- Andiamo. -
Non possiamo lasciarlo.
Cosa aspetta?
Lo svegli!
Più avanti!
Andiamo, muoversi!
Proseguite!
Via, via, via!
Non è possibile.
Indietro! Indietro!
All'elicottero!
Via, via, via!
Continuate!
Andiamo!
Svelti, uomini!
Aprite il fuoco!
Dentro!
Decollo verticale d'emergenza a massima velocità.
Secondo motore in avvio.
Oh, merda.
Raptor Uno ad Argo.
Richiesta estrazione immediata urgente.
Ripeto, estrazione urgente.
Griffin, portaci via!
Madison!
Madison, no!
- Lascialo! - No!
- Madison! - Maddie, lascialo!
No!
Argo, qui Raptor Uno, ci hanno colpiti. Tutti i sistemi fuori uso.
Attenzione!
Reggetevi!
Mark!
Uscite, tutti! Svelti!
Via, via!
- Mark! - Sono bloccato!
Tutto bene?
Ci sono! Via!
Qualcosa sui satelliti?
Godzilla ha levato il culo dall'Argentina.
Abbiamo perso il Mostro Zero in una tempesta tropicale sopra il Brasile.
DR.SSA VIVIENNE GRAHAM DECEDUTA
Stiamo verificando l'emisfero sud, per ora, niente.
- Scandagliate quello nord! - Sì, sì...
So quello che ho visto, Sam,
e le dico che ha premuto il grilletto.
Con tutto il rispetto, ha visto male.
Ok? Non l'avrebbe mai fatto.
Ha reclutato praticamente tutti qui dentro!
Forse Jonah l'ha costretta. No?
Forse ha usato Madison per fare leva.
No, è stato qualcun altro.
Emma.
È stata Emma.
Foster ha visto bene.
È stata lei, nessuno l'ha costretta.
Sei sicuro?
Prima libera Mothra
e ora il Mostro Zero.
Qualcun altro ci vede uno schema?
Sì, e neanche tanto buono.
Vuole avviare un risveglio di massa.
Peccato che nessuno vi abbia avvertito
che sarebbe successo.
Aspettate, ma perché vorrebbe liberarli?
E perché mettersi proprio con Jonah per farlo?
Glielo chiederemo,
quando la troveremo.
Quindi, continuiamo a cercare.
Godzilla sembra seguire
il percorso dell'osprey di Emma,
verso nord, sopra il Sud America, fino a qui.
Avamposto 56 sull'Isla de Mara, in Messico.
Atterriamo lì tra dieci minuti.
ISLA DE MARA AVAMPOSTO 56
E le persone?
Prego?
Le persone di quel villaggio,
che non sanno di diventare il piatto speciale del giorno.
La squadra G farà evacuare tutti.
Dr. Serizawa, c'è una chiamata sul canale d'emergenza
dall'Isla de Mara.
Rispondete.
Parlo prima io.
Dov'è Madison?
- È qui con me. - Papà, stai bene?
Madison, stai bene, tesoro?
Papà...
...mi dispiace.
Non devi dispiacerti...
Sta' tranquilla.
Mi dispiace.
Sta bene, Mark, fidati.
Sulla fiducia abbiamo qualche problema, dr.ssa Russell.
Soprattutto dopo quello scherzo.
Lo so.
Posso solo immaginare cosa stiate pensando.
Ma se ci fosse un'altra maniera per farlo, la adotterei.
Per fare cosa, Emma?
Sto salvando il mondo.
Liberando quei cosi? Non ha senso.
Per quanto possa sembrare impossibile, ha senso.
Ascoltami, Mark.
Dopo aver perso Andrew, ho giurato che la sua morte non sarebbe stata vana,
che avrei trovato una risposta, la ragione del risveglio dei Titani.
Ma scavando più a fondo, ho capito che sono qui per un motivo
e che, malgrado tutti gli anni passati a tentare di fermarli,
non abbiamo mai osato affrontare la verità.
Quale verità?
L'uomo è stato la specie dominante per migliaia di anni
e guarda che cosa è successo.
Sovrappopolazione,
inquinamento, guerre.
L'estinzione di massa che temevamo è già iniziata.
E noi ne siamo la causa.
Siamo l'infezione.
Ma come tutti gli organismi viventi,
la terra ha scatenato una febbre per combattere questa infezione.
I suoi originari e legittimi dominatori: i Titani.
Sono parte del naturale sistema di difesa della terra,
un modo per proteggere il pianeta e mantenerne l'equilibrio.
Ma se ai governi è consentito contenerli, distruggerli
o utilizzarli per la guerra,
l'infezione umana continuerà a diffondersi
e, nell'arco della nostra vita, il nostro pianeta morirà
e anche noi.
A meno che non ripristiniamo l'equilibrio.
E cosa rimarrà, se fa così?
Un mondo morto e carbonizzato, dominato dai mostri?
No, dr. Stanton, l'esatto contrario.
Come ora l'incendio di una foresta arricchisce il suolo,
o un vulcano crea nuova terra,
abbiamo visto i segni che queste creature faranno lo stesso.
San Francisco, Las Vegas, dovunque vadano i Titani,
la vita li segue, innescata dalle loro radiazioni.
Sono l'unica cosa che può invertire la distruzione iniziata da noi,
sono l'unica garanzia che la vita andrà avanti.
Ma perché questo possa accadere, dobbiamo lasciarli liberi.
Stai uccidendo il mondo.
No.
Perché, anche se sarà difficile, l'umanità non si estinguerà.
Con l'utilizzo dell'ORCA, torneremo a un ordine naturale,
un ordine dimenticato, nel quale coesistevamo in equilibrio con i Titani.
I primi dèi.
È una deriva pericolosa.
Ti metti con forze che vanno oltre la tua comprensione,
giochi con la vita di milioni di persone!
E tu con cosa giochi, Serizawa?
La Monarch è distrutta,
sta per essere chiusa da un governo
il cui unico obiettivo è eliminare le creature.
Se succede, che speranze avremo?
Sei completamente pazza!
Prima rischi la vita di nostra figlia
e ora vuoi decidere il destino del mondo. Questa è bella, Emma!
Non potrei essere più sana di mente e Madison non potrebbe essere più forte.
Dopo che abbiamo perso Andrew, l'ho addestrata a sopravvivere.
Almeno adesso, ha una possibilità.
Una possibilità? Ma ti senti?
Non è tutta matematica, Emma. Certe cose non le controlli.
E da certe cose non puoi scappare!
Questo non ce lo restituirà.
Posso solo invitarvi a trovare rifugio.
Negli ultimi 60 anni, la Monarch ha preparato bunker in tutto il mondo
per salvare e far ripartire la civiltà.
Vi consiglio di trovarli.
Che stronza.
Quanto manca all'arrivo?
Tre minuti.
Meglio ripensarci.
Perché?
Qualcosa non mi torna, guardate.
Emma non è sull'Isla de Mara, il segnale è troppo debole per essere locale.
Lo fa rimbalzare dai satelliti.
Devono essere rintanati in uno dei bunker,
potrebbe essere dovunque.
Che cos'è?
Oddio! Ha disattivato il sistema di contenimento.
Quanto tempo abbiamo?
Sistema di contenimento bypassato, siamo entrati.
- Mmm. - Pronti a trasmettere l'ORCA.
Dottoressa?
Mamma, no!
Scusi, una ragazzina le ha detto cosa fare?
Forse papà ha ragione, non è questo il modo.
Ma certo, dr.ssa Russell, ripensiamo tutto il piano,
soprattutto dopo che lo ha rivelato ai suoi amici.
Madison, ne abbiamo parlato.
No, hai detto che avresti aiutato le persone e trovato loro un riparo...
Non c'è tempo per questo!
Pensava che sarebbe stato facile?
Indolore? Questo le ha detto?
- La lasci fuori. - Perché?
È lei che l'ha tirata dentro.
Madison, come te l'ha raccontata, la mamma?
Come una grandiosa utopia?
Uomini e mostri che vivono insieme in beata armonia?
Signore,
tentano di escluderci,
è ora o mai più.
Emma, è venuta lei da me, il piano è suo.
Vogliamo entrambi salvare il pianeta, ma tutto morirà
se non lo portiamo a termine.
Per favore, almeno falli mettere in salvo.
MINACCIA TITANI: ISLA DE MARA EVACUATA
Signora, la finestra si chiude.
Mamma...
Mi dispiace, Madison, è una cosa più grande di te e di me.
ISLA DE MARA, MESSICO AVAMPOSTO MONARCH 56
Digli di andare piano!
E di stare indietro!
Forza, fate passare!
Avete un nome orecchiabile per questo?
Le leggende locali lo chiamano
Rodan, il demone del fuoco.
È confortante.
Ragazzi?
Vi ricordate la tempesta tropicale in cui abbiamo perso il Mostro Zero?
Sta cambiando direzione e, ah, indovinate dove è diretta.
Non è possibile.
Nessuna tempesta si muove così veloce.
A meno che non sia una tempesta.
MOSTRO ZERO
- Oh, cavolo. - Serve tempo per finire l'evacuazione.
Allora sbrigatevi, perché si avvicina in fretta.
Serizawa, non è una coincidenza che il Mostro Zero sia diretto qui.
Risponde alle grida di Big Bird.
Quindi viene per mangiare, battersi, o...
...qualcosa di più intimo.
Cosa suggerisci?
A tutti i caccia, fuoco a volontà.
Abbiamo la sua attenzione.
Allacciatevi.
A tutti gli aerei, seguiteci.
No!
Aspetti!
Andrà tutto bene!
Reggiti, ragazzo!
No! Mamma!
Argo a Squadra Oro. Attiriamo il tacchino via
dalla terraferma, dritto verso il Mostro Zero.
Tempo, due minuti!
Squadra Oro, sparare a ore sei.
Ricevuto. Fate partire il tempo.
Nemico a ore nove, sopra!
Duster 223.
Vai via, ce l'hai sulla coda! Via!
Il Raptor di Cobra è andato!
Tempo per Mostro Zero, 60 secondi!
Raptor 37.
Nemico in alto a ore sei.
Sto perdendo il controllo!
Abbiamo perso la squadriglia!
Tempo per Mostro Zero, 30 secondi!
Dieci secondi!
Picchiata! In picchiata!
Oddio, si ammazzano tra loro.
Mayday! Qui Raptor Uno ad Argo.
Argo, mi sentite?
Vi sentiamo, Raptor Uno. Qual è il vostro stato?
Siamo fottuti. E abbiamo dei bambini a bordo,
serve recupero immediato in aria.
Preparate l'hangar per un atterraggio d'emergenza.
ATTENZIONE
- Le porte dell'hangar non rispondono. - Esclusione manuale?
Sono bloccate!
- Come si va all'hangar? - Ti faccio vedere.
Qualcun altro?
Conosco la strada, andiamo!
Portate una grossa chiave inglese.
- Qual è il problema? - I sistemi idraulici sono inceppati.
Sto cercando di avviarli a mano, ma non funziona.
È l'ammiraglio Stenz.
- Ammiraglio. - Dr. Serizawa,
colonnello Foster. Dovete immediatamente fermarvi
e ritirarvi a distanza di sicurezza.
Ammiraglio, non capisco.
Abbiamo sviluppato il prototipo di una nuova arma. Un oxygen destroyer,
progettato per sterminare ogni forma di vita nel raggio di 3,2 km.
Se abbiamo fortuna, ucciderà quei cosi e quest'incubo finalmente finirà.
Ammiraglio, dobbiamo avere fiducia in Gojira.
Mi dispiace, ha avuto la sua occasione. Il missile è già in viaggio.
Che Dio abbia misericordia di noi.
È vero. Sta arrivando veloce.
Argo, dovete aprire quelle porte adesso!
Allertate le squadre antincendio.
Che diavolo crede di fare?
Attenzione!
Reggetevi!
Dai, Griff! Forza!
Fai centro!
Così si fa, Griff!
Tutti bene?
Vai sul retro dell'hangar.
Andiamo tutti di qua. Da questa parte.
Grazie del passaggio!
Via, via!
Oddio.
Andiamocene da qui.
I militari hanno lanciato un'arma,
li ucciderà tutti e due.
Beh, non è l'idea peggiore.
Dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...tre, due...
Cristo.
Dr. Stanton, può localizzare Gojira?
Sì, vedo qualcosa.
I parametri vitali si affievoliscono, i livelli delle radiazioni crollano.
Coraggio, gigante, combatti.
Se n'è andato.
Il tuo desiderio si è avverato, Mark.
AVAMPOSTO MONARCH 55 SEDONA, ARIZONA
AVAMPOSTO MONARCH 67 MONACO, GERMANIA
AVAMPOSTO MONARCH 91 MONTE FUJI, GIAPPONE
AVAMPOSTO MONARCH 75 JEBEL BARKAL, SUDAN
Avevo capito che li avremmo liberati gradualmente,
uno alla volta.
Non è opera mia.
Lunga vita al re.
Sei un mostro.
SITO DEL BOZZOLO DI MOTHRA FORESTA PLUVIALE DELLO YUNNAN, CINA
Castle Bravo, qui Squadra Contenimento Mosura,
mi sentite? Passo.
- Castle Bravo, Squadra Contenimento. - Trovato qualcosa?
Dr. Brooks.
Abbiamo perso i contatti con l'Argo,
Castle Bravo e gli altri siti.
Angkor Wat, Skull Island, Stone Mountain.
Tutti i Titani stanno scappando.
Ripeto, potrebbe essere il nostro ultimo messaggio.
Aspettate.
È lui.
È lui la causa.
Rispondono al suo richiamo.
Oddio! Dov'è la dr.ssa Ling?
È fuori.
Dr.ssa Ling! Abbiamo perso il contatto con la Monarch.
Dr.ssa Ling?
- Madison, aspetta! - Non ti avvicinare!
So che le cose non sono andate secondo i piani, ma posso sistemare tutto.
Secondo i piani? Dovevi fare attenzione!
Dovevi liberarli uno alla volta, ristabilire l'equilibrio!
Stavano per impossessarsi di Monarch. Volevano uccidere i Titani,
non avevo scelta.
Balle!
Hai detto che lo facevi per Andrew.
Credi che lui avrebbe voluto tutto questo?
Appunto.
Madison!
Trovato niente?
No.
Qualunque cosa Emma abbia usato per l'ORCA, non l'ho mai sentita.
Come va?
Cioè?
"Il mito è la nostra bussola",
lo diceva sempre mia madre.
Credeva che le nostre storie su mostri e draghi
ci aiutassero a trovare i Titani e a ristabilire il contatto con la natura.
Tua madre? Sei Monarch di seconda generazione?
Terza.
È una tradizione di famiglia.
Incredibile.
La tua famiglia non ha dritte su come uccidere i draghi, vero?
Uccidere i draghi è un concetto occidentale.
In Oriente sono sacri.
Creature divine che portavano saggezza, forza...
...perfino redenzione.
Perché l'oxygen destroyer non ha avuto effetto sul Mostro Zero?
Non sono uno scienziato, ma credo che c'entri
con la testa che ricresce.
Mai visto niente di simile,
viola tutto quello che sappiamo dell'ordine naturale.
Ma potrebbe non far parte dell'ordine naturale.
Che vuol dire?
Sono rimettere insieme i pezzi di questo.
Ha qualcosa di vagamente familiare.
Narra di un grande drago caduto dalle stelle.
Un'Idra che con la sua tempesta inghiottiva uomini e dèi.
Vuoi dire un alieno?
Sì, non fa parte
del nostro ordine naturale
e non è destinato a stare qui.
Un falso re.
Una specie invasiva.
Spiegherebbe come crea queste tempeste enormi
e l'effetto che ha sugli altri Titani.
È come se plasmasse il pianeta a suo piacimento.
Nelle leggende come era chiamato?
Ghidorah, "colui che è molti".
- Ghi-cosa? - Sembra che dica gonorrea.
- Eh? - Ghidorah!
Dr. Serizawa, ci avviciniamo a Castle Bravo,
ma c'è una cosa che dovrebbe vedere.
Immagino che non li aspettasse.
Mosca, Londra, Washington,
tutte sotto attacco.
Su ogni continente, i Titani stanno provocando
terremoti, incendi, tsunami
e disastri che non sappiamo neanche come chiamare.
Ancora una volta, abbiamo cercato
di attirare le creature con materiali nucleari,
ma stavolta non abboccano.
Il loro comportamento è casuale,
imprevedibile.
E con le nostre forze ormai ridotte,
e quei cosi che imperversano senza ostacoli,
siamo a corto di alternative...
...e di tempo.
Mi scusi, ha da aggiungere qualcosa?
Sì. Si sbaglia.
Il loro comportamento non è imprevedibile.
Se permette, signore.
Per quanto possa sembrare assurdo,
si muovono come un branco. Vanno a caccia.
Tutti i branchi, dai lupi alle orche,
rispondono direttamente a un alfa.
E Ghidorah è il nuovo alfa.
Tutte le altre creature seguono i suoi ordini,
sono una sua estensione.
Se fermiamo lui, li fermiamo tutti.
C'è un'altra creatura che ha una chance contro di lui?
No.
La rivalità tra Ghidorah e Gojira era antica e unica.
Quindi abbiamo ucciso l'unico che poteva battere quel coso?
Jonah, lei non capisce. Questo cambia tutto.
Ora che Godzilla è morto, il Mostro Zero non usa i Titani
per ripristinare il pianeta.
Li usa per distruggerlo.
Questa non è coesistenza, è estinzione.
Mentre lei se ne stava comoda
in un laboratorio,
noi combattevamo per decenni una sporca guerra dopo l'altra.
Ho visto la natura umana da vicino
e le dico che non migliora,
può solo peggiorare.
Mi dispiace che il Mostro Zero non sia come ce lo aspettavamo,
ma abbiamo scoperchiato il vaso di Pandora e ora non possiamo chiuderlo.
FENWAY PARK USATO PER L'EVACUAZIONE
- Forse sì. - Non dica stupidaggini.
Se trasmette di nuovo, ci farà scoprire.
Queste creature comunicano come le balene, ok?
Sentono il sonar per migliaia di chilometri,
quindi mandiamo una squadra.
Trasmettiamo l'ORCA da Fenway.
È a pochi chilometri da qui.
Posso usare lo stadio per amplificare il segnale che fermerà gli attacchi.
La città è già stata evacuata, sarà sicuro.
E poi?
E poi capirò
cosa diavolo è il Mostro Zero e cercherò di fermarlo.
Prima che la Monarch ci trovi?
I suoi amici saranno ben felici di rivederla.
Non possiamo starcene qui fermi.
Questo non è il mondo che volevamo.
Se non sbaglio mi ha detto
che il mondo è sempre appartenuto a loro.
Forse è ora che glielo restituiamo.
Mark!
Mark, aspetta, che fai?
Non posso stare lì fermo, devo fare qualcosa.
Tipo?
- Tipo cercare mia figlia. - Come?
Dove la cerchi?
È l'unica cosa che mi rimane, Sam.
Non sono stato presente,
non voglio ripetere l'errore.
Buona fortuna.
Bellissima.
Mothra.
Regina dei Mostri.
Stai registrando, Stanton?
Registro tutto.
Tutto.
È come una canzone.
Scommetto che esiste una sola creatura in grado di capirla.
Godzilla.
Sì, lo sento. Rilevo una risposta, ve la faccio sentire.
È ancora vivo.
Quindi, lei e Godzilla...
...hanno una storia?
È un bel casino, vero?
Le relazioni simbiotiche fra due specie differenti
non sono così insolite.
Riesce a rintracciarlo?
No, il segnale è troppo debole.
Ma forse lei ci riesce.
Quanti missili nucleari avete?
Perché?
Possiamo aiutarlo.
Quest'uragano di categoria 6 su Washington è dove ha il nido Ghidorah.
Con tutti i settori dell'esercito,
sarà un'operazione congiunta
per attirarlo lontano dalla terraferma
in modo da continuare le evacuazioni
perché la squadra subacquea possa completare la missione.
Questo piano si potrebbe dire improbabile, vero?
Cosa pensano di fare quei nerd con qualche bomba nucleare?
Non hai sentito, Griffin?
Riportano qui Godzilla dal mondo dei morti.
Saremo fuori portata mentre sarete lì sotto,
ma una squadra resterà indietro per tenervi d'occhio.
- Grazie. - Forza, Bowman,
scendiamo.
Immersione, profondità 150.
Buona fortuna.
Grazie, Sam. Ne avremo bisogno.
Che ore sono?
È l'ora di comprare un altro orologio.
La battuta preferita di Andrew.
Non tiravi mai fuori l'orologio dalla tasca senza che la dicesse.
Se cinque anni fa mi avessi detto
che avrei tentato di salvare la bestia che ha ucciso mio figlio,
che sarebbe stato l'unico modo per salvare la famiglia che mi resta...
Certe volte...
...l'unico modo per curare le ferite è fare pace
con i demoni che le hanno aperte.
Ci credi davvero?
Tu no?
Non è per questo che sei qui?
Ci sono cose che vanno oltre la nostra comprensione.
Dobbiamo accettarle e imparare da esse,
perché i momenti di crisi sono anche potenziali momenti di fede.
Momenti in cui
o ci riprendiamo, o andiamo in pezzi.
La natura trova sempre un modo per riequilibrarsi.
L'unica domanda è:
noi che parte avremo?
Te la sei inventata ora?
No.
L'ho letta in un biscotto della fortuna.
Un biscotto molto lungo.
- Stato della nave? - C'è una specie di vortice.
Ci sta trascinando. 488 metri all'impatto.
244 metri.
Emersione d'emergenza! 61 metri!
Trenta!
Sette!
Pronti all'impatto!
ACQUA POTABILE DI EMERGENZA
GLI INTRUSI VERRANNO PUNITI
RADIAZIONI
Argo, qui USS Brody
diretta a perimetro evacuazione.
Armi pronte. Pronti ad attaccare i Titani al suo ordine.
Oddio.
È come se il cielo fosse vivo.
Perché lo è.
Ci siamo.
Rapporto.
Niente posizione, GPS fuori uso.
L'inerziale dice che siamo
a circa 960 km dalla partenza.
Non può essere.
Lo sapevo!
Il vortice era un tunnel nella Terra Cava!
È un sistema di tunnel sotterranei che collega tutto il pianeta.
Avevo ragione. Te l'avevo detto, Chen!
Zitto, Rick.
Spinta d'emergenza.
Dottore?
Lanciate le sonde.
Raggio, mille metri.
Camera a posto.
Mantenimento raggio. Stabili.
Oddio.
Panoramica a destra.
Sembra egizio.
- O romano. - No, questo è diverso.
È molto più antico.
Oh, mamma.
Tutte le leggende,
le storie...
...sono vere.
Erano davvero i primi dèi.
Se la terra e le pietre potessero parlare,
quante storie ci racconterebbero.
Dr. Stanton,
qualche segno di Gojira?
Sì, la sonda ha rilevato un ammasso radioattivo
oltre quella cresta.
Tracci una rotta.
Attenzione, prego.
È stata introdotta la legge marziale per ordine del Presidente.
L'area della Greater Boston è sotto il controllo dell'esercito.
I cittadini si rechino al più vicino centro di evacuazione
per il trasporto immediato.
Ripeto, tutti i cittadini si rechino al più vicino centro...
Tempeste abnormi e altri disastri scatenati dai Titani
hanno costretto milioni di persone alla fuga.
Washington è stata colpita da un uragano di categoria 6
che ha lasciato la capitale allagata.
È il più grande disastro nella storia dell'umanità.
La triste ricerca continua, con la gente in tutto il mondo
che setaccia le macerie delle case rase al suolo
in cerca dei cari dispersi.
Ma se queste scene spezzano il cuore, purtroppo non sono le uniche.
Le città di tutto il mondo sono cadute
sotto il cosiddetto
"Risveglio dei Titani".
Dobbiamo fermarci.
Perché?
Perché vorrei avere dei figli,
preferibilmente senza pinne.
Fermare tutto.
Stazionare.
Oh.
C'è O2, CO2 e metano.
Sembra che ci sia una sacca d'aria, lì.
- Mio Dio! - Godzilla.
- E buonanotte a tutti. - Prendi l'ultimo fotogramma.
- Sì. - Lì.
La sorgente delle radiazioni.
Ecco perché è tornato qui.
Si sta nutrendo...
...rigenerando.
Questa è casa sua.
Ecco come è sopravvissuto così a lungo.
Si è adattato, evoluto.
- È incredibile. - Quindi...
...ci pensa lui.
Giusto? Deve solo fare un riposino.
No.
Il processo potrebbe richiedere anni.
Dobbiamo procedere come previsto.
Aspettate.
Lanciamo un missile nucleare per resuscitare un mostro gigante.
Non è come far partire una macchina con i cavetti.
C'è un'altra complicazione.
I meccanismi dei missili si sono danneggiati.
- Non possiamo lanciarli. - Si possono riparare?
Temo di no.
Okay, se andiamo lì, mettiamo un timer
e facciamo saltare la testata manualmente?
Non esiste, se non ti frigge il calore, ci pensano le radiazioni.
Vado io.
Che cavolo vuol dire?
- Dev'esserci un altro modo. - Non c'è tempo per discutere.
Vado io.
Argo, siamo a corto di munizioni
e di carburante, non resisteremo a lungo.
Ricevuto. Teneteli a bada più che potete.
Colonnello, i Titani si sono fermati.
Che diavolo gli è preso, ora?
Sembra che
gli attacchi siano cessati, al momento,
e che le creature, da distruttive, siano diventate docili
nel giro di pochi minuti.
Nessuno sa bene come né perché,
ma sembra che stia accadendo simultaneamente in tutto il mondo.
Che succede?
L'ORCA.
Cosa?
Chissà chi sarà stato.
Maddie?
Maddie.
Al primo contatto, inizierà a perdere la vista da lontano.
Quando riaffiorerà,
le capacità motorie verranno meno,
ma ho messo una miscela all'elio
che dovrebbe aiutarla a rimanere stabile più a lungo.
È stato un onore.
Grazie.
I miei appunti.
Sei sicuro?
Ha combattuto per noi, è morto per noi.
Non è solo la prova che la coesistenza è possibile...
...ne è la chiave.
Abbi cura di loro, Mark.
Bowman, portaci fuori, veloce.
Sì, comandante.
È fuori.
Addio...
...vecchio amico.
Tutto bene?
Bowman, manda un messaggio d'emergenza all'Argo.
Sì, comandante.
Vedi qualcosa?
Nessuno si muova!
Tutto bene?
So come trovarle.
So come trovarle!
Rendiamolo fiero e non facciamo cazzate.
- Come è... - Salvandoci.
Sam, cosa c'è?
Emma deve aver attivato l'ORCA vicino a Boston.
Per questo Ghidorah e Godzilla sono diretti lì.
Ma non possiamo individuare il punto
senza il pezzo mancante del segnale.
Ho io il pezzo mancante.
È Godzilla, vero?
- Ci abbiamo già provato. - Non è Godzilla.
- Siamo noi. - Come, "noi"?
Emma ha combinato i dati bioacustici di Godzilla con un umano.
Ha fatto così il segnale per l'ORCA.
Le creature pensano a un grande predatore.
Ha senso,
siamo carnivori omicidi e arrapati.
Molto poetico. E ora?
Lo rintracciamo e recuperiamo mia figlia.
E Chico, Harpo e Groucho Marx?
Godzilla porterà l'equilibrio.
Ho capito, un po' di azione "lasciamoli fare" alla Serizawa.
Mi piaceva quando lo diceva.
No, questa volta combattiamo anche noi.
Cosa crede di fare?
Non ho tempo per discutere, Jonah.
- Vado a riprendere Maddie. - Non con i miei uomini.
Emma, ha detto che era per il bene superiore,
che il pianeta meritava di ripartire da zero,
ma ora è pronta
a metterci tutti in pericolo perché sua figlia è scomparsa.
- L'ORCA è... - L'ORCA non importa più.
L'uomo non controlla le leggi della natura.
E neanche lei.
Ho già perso un figlio, non ho intenzione di perderne un'altra.
Devo sistemare la cosa.
Lasciatela andare.
Abbiamo tutto quello che ci serve.
Oh, merda!
Siamo risaliti all'ultimo ping dell'ORCA.
Fenway Park, dritto davanti a noi.
Vi copriremo per distrarre Ghidorah.
Ricevuto.
Colonnello, squadre agganciate sul bersaglio.
Per Serizawa.
È un'impressione o è stato in palestra?
Scherzi?
- Serizawa ha pompato quel lucertolone! - Altroché.
I livelli delle radiazioni di Godzilla stanno schizzando alle stelle.
Abbiamo circa 12 minuti prima che diventi termonucleare.
Che vuol dire?
Dico che fra 12 minuti
non sarà bello essere un fan dei Red Sox.
Ragazzi, dovete trovare l'ORCA,
prendere Madison e andare via.
Quello che Serizawa ha fatto a Godzilla ha funzionato anche troppo,
sta per esplodere come una bomba atomica.
Ricevuto. Prepararsi all'atterraggio.
Via, via, via!
Sparpagliatevi!
Fianco sinistro!
Seguite me!
Guardate su!
Voi due, di là!
Madison!
Ho trovato qualcosa! Venga qui!
Venga a vedere!
Sta bene?
Ho trovato l'ORCA, signore, è piuttosto malmesso.
Non c'è traccia di sua figlia.
Qui non c'è!
Dobbiamo andarcene!
Andiamo!
Sali!
Arriva!
- Salite! - Griffin, stai bene?
Martinez, su.
- Dov'è Madison? - Non lo so, credevo fosse lì.
Invece no!
Piano!
- Prendi quel lato. - Ok.
Attenti!
Spero che tu sia altrettanto brava a trovarla quanto a perderla.
Non l'ho persa, è scappata.
- Chissà perché! - Lo credo.
Se avessi questi due come genitori, sarei scappato di casa anch'io.
Come ha detto?
"Se avessi voi due come genitori, scapperei di casa anch'io."
Casa.
Le radiazioni di Godzilla stanno raggiungendo la massa critica.
Sei minuti all'esplosione.
A tutti gli aerei, ritirata!
Maddie!
Madison!
Maddie!
Madison!
Emma!
Maddie!
Martinez!
Ci siamo. Al tre.
Uno, due, tre...
Solleviamo.
La mia bambina.
Respira? Mark, respira?
Maddie.
Mamma.
- Papà. - Shh.
- Mamma. - Siamo qui.
Ricevuto.
L'osprey arriva fra due minuti.
- Dobbiamo fare presto. - Fare cosa?
Sei sicuro?
È l'unico modo per salvarlo.
Lo ripariamo, saliamo sull'osprey e allontaniamo quel coso da Godzilla.
Gli diamo il tempo di rimettersi in piedi.
Mark, hai visto cosa può fare quel coso.
Lo so, c'è poco tempo ma dobbiamo correre il rischio.
Pronti?
- Sì. - Bene. Uno, due...
...tre.
Ecco qua. Fatto!
Forza, Griff. Pensiamo noi a te.
Dai, Emma, andiamo.
Ok. Prendila, devo ancora attivarlo.
- Cosa? - Vi seguo, andate!
Andiamo!
Mamma!
Andiamo, Maddie.
Via, via, via!
Hai dolore in altri punti?
- Dobbiamo decollare! - Aspettate!
Emma, andiamo!
Mamma!
Mamma.
Vi voglio bene.
No.
- No! - Emma!
Mamma!
No.
Mamma!
Lunga vita... al re.
Cristo.
Meno male che è dalla nostra parte.
Per ora.
Guardate.
I TITANI TORNANO AGLI AMBIENTI NATURALI
MONARCH DIVULGA GLI STUDI SUI TITANI
RODAN NIDIFICA IN UN VULCANO A NORD DELLE FIJI
MISTERIOSA FORESTA PLUVIALE SPUNTA NEL SAHARA
MONARCH: RIVELATI DECENNI DI SEGRETI
IL PASSAGGIO DI GODZILLA NEL PACIFICO
RIPORTA LA VITA AL REEF
MONARCH CONFERMA ORIGINE GRECA DEL TITANO SCILLA
GODZILLA TIENE IN SCACCO I TITANI
IL TITANO "BEHEMOTH" RIPRISTINA LA FORESTA AMAZZONICA
SCILLA RALLENTA SCIOGLIMENTO DEI GHIACCI
14 SPECIE NON PIÙ IN PERICOLO
SOSPETTE ANTICHE RIVALITÀ FRA TITANI
OSPITI DELLA CARNIVAL BREEZE RICEVONO VISITA DI GODZILLA
GIAPPONE
ESCREMENTI DEI TITANI FORSE FONTE ENERGETICA VALIDA
LE PIANTE PREISTORICHE NUOVO SUPER ALIMENTO?
MOVIMENTI SISMICI SU SKULL ISLAND
NUOVI TITANI ATTIRATI SU SKULL ISLAND?
MONARCH AUMENTA LE FORZE INTORNO A SKULL ISLAND
MONARCH TROVA UOVO GIGANTE
GLI ANTICHI UMANI DELLA "TERRA CAVA" COESISTEVANO CON I TITANI
MONARCH ESPLORERÀ LA TERRA CAVA
CACCIATORI DI MOSTRI CERCANO LE ORIGINI DEI TITANI SOTTO SKULL ISLAND
COS'È UN RE PER UN DIO?
SCOPERTA PITTURE RUPESTRI CHE RICORDANO I TITANI E GODZILLA
MONARCH RICHIESTA AUTORIZZAZIONE DI LIVELLO 6
SEZIONE 8 ULTERIORI MINACCE
IN MEMORIA DI YOSHIMITSU BANNO (1931-2017)
HARUO NAKAJIMA (1929-2017)
È un nuovo mondo, amico mio.
Cose come questa...
...sono diventate più preziose, dopo il risveglio del re.
I miei uomini non chiedono molto.
Qui non si può più pescare.
È tutto morto.
Lo prendiamo.
Sottotitoli: Cecilia Gonnelli